收到这封转寄电子邮件觉得很有趣，也值得收藏，所以就把它记录下来。。。第一道题我们还真是在公司试过了，不行哦。。。
有空可以考考你得朋友或验证验证到底是不是真的。。。
Received this forwarding email from a friend and I found it quite interesting. We've tested the first questions and it seems quite real... I tried to translate all the questions... whenever you are free, test on your friend or perhaps we can verify if it's true!
1.沒有一張紙可對折超過9次
None of a paper can do symetrical fold more than 9 times
2.根據統計每年騾子所殺的人比飛機失事所死的人還多
According to statistic, the number of people killed by mule is more than the people killed in airplane crached yearly (alright this i really donno...)
3.人睡覺比坐著看電視所消耗的卡路裡還多
People will consume more calories while sleeping rather than sitting up watching TV
4.第一種有條形碼的對像是香口膠
(sorry this one donno how to translate...)
5.Wright’s Brother發明飛機後第一次試飛的路程比一架波音747飛機的飛機翼還短
After the Wright's Brother invented aeroplane, the test fly distance is shorter than the aircraft 747's wing
6.1987年，美國一間航空公司將每個頭等機位的飛機餐減少一粒橄欖後，節省了約35萬港元
One of the U.S Airline company manage to save 350 thousands a year after they cut down one olive in first class passenger's meal.
7.很多人每朝起來都喝一杯咖啡提神，但其實一個蘋果比一杯咖啡還有效
Many people cosume a cup of coffee every morning to get a lift, but indeed, an apple is more effective than taking a coffee.
8.你的家中多數塵埃都是你的死皮
Most of the dust in your house comes from your dead skin
9.洋娃娃Barbie 全名是Barabra Millicent Roberts
The Full name of barbie doll is Barabra Millicent Robers
10.希特勒的媽媽在懷有希特勒時曾認真地考慮墮胎，不過被醫說服，結果把他生下來
Hitler's mother was once think of abortion while having him in her stomach, but the doctor successfully persuade her to keep the baby(Hitler)
11.瑪麗蓮.夢露有6只腳趾
Marilyn Monroe has 6 toes.
12.電影裡，ET的腳步聲是由一位工作人員用手將果凍榨爛
In the movie, the sound of ET's footstep is made from a staff who smashed the jelly in hand.
13.珍珠在醋中會溶
Pearl will melt in Vinegar
14.登尋找情人廣告中，有35%是已婚人士
In the advertisement of 'Seeking for Lover', 35% of them are married people.
15.你有可能將一只牛拉上樓梯，但牛是不懂下樓梯的
You may be able to pull a cow up to staircase, but cow does not now know to get down from staircase.
16.豬不能仰頭望天空
Pig is unable to lift up its head to look at the sky
17.‘quick brown fox jumps over the lazy dog' 可以用盡26個字母
'quick brown fox jumps over the lazy dog' can use up all 26 alphabet
18.鴨的叫聲是不會有回音的，暫時沒有人知何解
Duck's quacking does not generate echo, at the moment no one knows why
19.蝸牛可不吃東西睡3年
Snail can hibernate for 3 years without food
20.著名影星Tommy Lee Jones與美國副總統曾經是哈佛大學同房
Famous actor Tommy Lee Jones was the roommate of American Vice President Al Gore while the two were students at Harvard University.
21.如果一個月中，第一天是星期日，那個月便出現黑色星期五
If the first day of the month falls on Sunday, it will have black friday on that particular month.
22.把石頭放在微波爐中加熱會爆炸
The stone will explode if it was being heat up in microwave.
23.1,111,111 x 1,111,111 = 1234567654321
24.唯一一個有15英文字母而又不會重復是的英文字’uncopyrightable’
There is only one english wording that consist of 15 alphabets without repeating the alphabet
25.貓可發出超過100個音，狗卻只能發10個音
Cat can make 100 tones while dog can only make 10.
26.愈黑的環境下，貓的排尿次數會增加
Cat's urinate frequency will increase if the environment is getting dark.
27.將一個硬幣向上拋1000次，字向上的次數是495次，不是500次，因為公較重
28.根據牛頓字典世界上最長的英文字是'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’
According to Oxford dictionary, the longest english word of the word is 'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’
(note: didnt exist in my basic oxford dictionary but I found it on website, go here, u'll be able to hear the pronounciation and see the IPA
http://dictionary.reference.com/browse/pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis)
29.人體的胃每2個星期便會更新一次分泌物，否則它會自我消化
The secretion in our stomach will renew every 2 weeks, else, it will 'digest itself' (alright, i dont quite understand this indeed :P)
30.可樂原是綠色的
Coke originally is green colour
31.夏威夷文只得12個字母
Hawaiian Language only have 12 alphabet
32.走路上班的人最高比率的省是阿拉斯加
Alasca has the highest rate of people walking to work.
33.如果Barbie是人類，她是身形是39-23-33
34.美國平均每小時在空中的人有61000人
35.只有一種食物不會變壞:蜜糖
36.在加勒比海附近有一種蠔是會爬榭的
37.世界上最年輕的父母在1910年出現，一個8歲及另一個9歲的中國人
38.人顃的鼻及耳是畢生都不斷長大
39.日本有一種正方形的西瓜，為的是方便收藏
40.海星有8只眼，每只腳都有一只
41.有些昆蟲的眼是有毛
42.一條長頸鹿的舌頭有2尺長
43.大像可用頭來站立
44.螞蟻早上醒來會抓癢
45.偉大發明家愛迪生是怕黑的
46.世上最老的金魚是41歲，名叫Fred
47.愛因斯坦9歲時不能流利說話，他媽媽曾經一度以為他是弱智
48.阿拉伯的女人可以因為丈夫不為她倒咖啡而提出離婚
49.只有55%的美國人知道太陽是一個星體
50.多數唇膏是有魚鱗的
51.長頸鹿沒辦法咳嗽
52.貓頭鷹是唯一能夠分辨?#123;色的鳥類
53.一只鯨魚一分鐘心跳只有九下
54.我們喝到肚子裡頭的水已經有三億歲了
55.只有百分之三十的人可以放大縮小自己的鼻孔
56.一只牡蠣的性別會由男變女，此後一生中還會變個幾次
57.根據一項1845年由英國通過的法律，自殺是非常嚴重的罪，最重可以處以吊死的極刑
58.在太空中航天員是沒辦法哭的，因為沒有地心引力，眼淚流不出來
59.一只變色龍的舌頭是它自己身體的兩倍長
60.最常用牙簽的人是美國人
61.一個正常人的眼部肌肉一天平均要動上一萬到一萬五千次
62.大像死後還會保持站立姿勢
63.有些昆蟲沒有頭還可以再活上一年
64.達芬奇光是畫蒙那麗莎的嘴唇就花上十二年
65.玻璃破掉時，玻璃碎片的時速最高可達每小時三千英哩
66.乳牛聽音樂時可以供應更多牛奶
67.下午摘下的玫瑰比清晨摘下的玫瑰更能持久不枯萎
68.虎鯊的胚胎在母親的子宮裡需經過激烈的搏鬥，勝利者就是可以活著出生的小虎鯊
69.一只70磅的章魚可以穿過一個僅一枚銀幣大小的洞，因為他們沒有脊椎
70.印尼竹節蟲是全世界最大的昆蟲，有些光是身長就有一呎長
71.其實，河馬跑得比人快
72.降落傘的發明人把第一次乘坐降落傘的機會讓給了一只狗
73.一只日本大螃蟹可能長達12呎
74.剛出生的小火雞要有爸爸媽媽教導如何吃東西，不然會餓死
75.一只鯊魚可以偵測到水中僅百萬分之一含量的血液
76.桑巴舞的森巴原來的意思是一起磨肚臍吧
77.小孩子在春天長得比較快
78.蝙蝠是唯一能飛的哺乳動物
79.一只毛蟲身上有超過兩千條的肌肉
80.人的心臟可以產生把血液噴出三十尺高的壓力
81.公的合掌螳螂頭還在身體上的時候沒辦法交配，所以，母的合掌螳螂在進行交配之前，先要把雄的頭砍掉
82.蝦米的心髒在頭部
83.你永遠不可能用你的舌頭舔到你的手肘
84.世界人口50%的人從來都沒有接過電話
85.老鼠和馬不能嘔吐
86."Sixth Sick Sheik's Sixth Sheep's Sick "是英文中最難以發言的一個句子
87.打噴嚏過於強勁了，會導致胸腔破裂，但是如果你想要將這個噴嚏強行忍住，卻會導致你頭或者是脖子中某個血管的破裂
88.如果你打電話超過一個小時，那麼你耳朵裡的耳屎會增加大概700倍左右
89.打火機是比火柴更早發明出來的
90.據說，在你睡覺的時候，在你不知不覺中，你會吃入七十多種蟲子和十多只蜘蛛
91.人類全身上下，最強韌有力的肌肉，竟是舌頭
92.張開眼睛打噴嚏是不可能的
93.憋氣自殺也是不可能成功的
94.每一次你舔一張郵票的背膠，你就吸收了十分之一卡路裡
95.右撇子平均比左撇子多活九年
96.魚無法伸出它們的舌頭
97.北極熊都是左撇子
98.鴕鳥的眼睛比腦袋大
99.海星至今還沒演化出腦
100.跳蚤可以跳過它們350倍身長的距離，相當於一個人跳過一個美式足球場
有空可以考考你得朋友或验证验证到底是不是真的。。。
Received this forwarding email from a friend and I found it quite interesting. We've tested the first questions and it seems quite real... I tried to translate all the questions... whenever you are free, test on your friend or perhaps we can verify if it's true!
1.沒有一張紙可對折超過9次
None of a paper can do symetrical fold more than 9 times
2.根據統計每年騾子所殺的人比飛機失事所死的人還多
According to statistic, the number of people killed by mule is more than the people killed in airplane crached yearly (alright this i really donno...)
3.人睡覺比坐著看電視所消耗的卡路裡還多
People will consume more calories while sleeping rather than sitting up watching TV
4.第一種有條形碼的對像是香口膠
(sorry this one donno how to translate...)
5.Wright’s Brother發明飛機後第一次試飛的路程比一架波音747飛機的飛機翼還短
After the Wright's Brother invented aeroplane, the test fly distance is shorter than the aircraft 747's wing
6.1987年，美國一間航空公司將每個頭等機位的飛機餐減少一粒橄欖後，節省了約35萬港元
One of the U.S Airline company manage to save 350 thousands a year after they cut down one olive in first class passenger's meal.
7.很多人每朝起來都喝一杯咖啡提神，但其實一個蘋果比一杯咖啡還有效
Many people cosume a cup of coffee every morning to get a lift, but indeed, an apple is more effective than taking a coffee.
8.你的家中多數塵埃都是你的死皮
Most of the dust in your house comes from your dead skin
9.洋娃娃Barbie 全名是Barabra Millicent Roberts
The Full name of barbie doll is Barabra Millicent Robers
10.希特勒的媽媽在懷有希特勒時曾認真地考慮墮胎，不過被醫說服，結果把他生下來
Hitler's mother was once think of abortion while having him in her stomach, but the doctor successfully persuade her to keep the baby(Hitler)
11.瑪麗蓮.夢露有6只腳趾
Marilyn Monroe has 6 toes.
12.電影裡，ET的腳步聲是由一位工作人員用手將果凍榨爛
In the movie, the sound of ET's footstep is made from a staff who smashed the jelly in hand.
13.珍珠在醋中會溶
Pearl will melt in Vinegar
14.登尋找情人廣告中，有35%是已婚人士
In the advertisement of 'Seeking for Lover', 35% of them are married people.
15.你有可能將一只牛拉上樓梯，但牛是不懂下樓梯的
You may be able to pull a cow up to staircase, but cow does not now know to get down from staircase.
16.豬不能仰頭望天空
Pig is unable to lift up its head to look at the sky
17.‘quick brown fox jumps over the lazy dog' 可以用盡26個字母
'quick brown fox jumps over the lazy dog' can use up all 26 alphabet
18.鴨的叫聲是不會有回音的，暫時沒有人知何解
Duck's quacking does not generate echo, at the moment no one knows why
19.蝸牛可不吃東西睡3年
Snail can hibernate for 3 years without food
20.著名影星Tommy Lee Jones與美國副總統曾經是哈佛大學同房
Famous actor Tommy Lee Jones was the roommate of American Vice President Al Gore while the two were students at Harvard University.
21.如果一個月中，第一天是星期日，那個月便出現黑色星期五
If the first day of the month falls on Sunday, it will have black friday on that particular month.
22.把石頭放在微波爐中加熱會爆炸
The stone will explode if it was being heat up in microwave.
23.1,111,111 x 1,111,111 = 1234567654321
24.唯一一個有15英文字母而又不會重復是的英文字’uncopyrightable’
There is only one english wording that consist of 15 alphabets without repeating the alphabet
25.貓可發出超過100個音，狗卻只能發10個音
Cat can make 100 tones while dog can only make 10.
26.愈黑的環境下，貓的排尿次數會增加
Cat's urinate frequency will increase if the environment is getting dark.
27.將一個硬幣向上拋1000次，字向上的次數是495次，不是500次，因為公較重
28.根據牛頓字典世界上最長的英文字是'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’
According to Oxford dictionary, the longest english word of the word is 'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’
(note: didnt exist in my basic oxford dictionary but I found it on website, go here, u'll be able to hear the pronounciation and see the IPA
http://dictionary.reference.com/browse/pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis)
29.人體的胃每2個星期便會更新一次分泌物，否則它會自我消化
The secretion in our stomach will renew every 2 weeks, else, it will 'digest itself' (alright, i dont quite understand this indeed :P)
30.可樂原是綠色的
Coke originally is green colour
31.夏威夷文只得12個字母
Hawaiian Language only have 12 alphabet
32.走路上班的人最高比率的省是阿拉斯加
Alasca has the highest rate of people walking to work.
33.如果Barbie是人類，她是身形是39-23-33
34.美國平均每小時在空中的人有61000人
35.只有一種食物不會變壞:蜜糖
36.在加勒比海附近有一種蠔是會爬榭的
37.世界上最年輕的父母在1910年出現，一個8歲及另一個9歲的中國人
38.人顃的鼻及耳是畢生都不斷長大
39.日本有一種正方形的西瓜，為的是方便收藏
40.海星有8只眼，每只腳都有一只
41.有些昆蟲的眼是有毛
42.一條長頸鹿的舌頭有2尺長
43.大像可用頭來站立
44.螞蟻早上醒來會抓癢
45.偉大發明家愛迪生是怕黑的
46.世上最老的金魚是41歲，名叫Fred
47.愛因斯坦9歲時不能流利說話，他媽媽曾經一度以為他是弱智
48.阿拉伯的女人可以因為丈夫不為她倒咖啡而提出離婚
49.只有55%的美國人知道太陽是一個星體
50.多數唇膏是有魚鱗的
51.長頸鹿沒辦法咳嗽
52.貓頭鷹是唯一能夠分辨?#123;色的鳥類
53.一只鯨魚一分鐘心跳只有九下
54.我們喝到肚子裡頭的水已經有三億歲了
55.只有百分之三十的人可以放大縮小自己的鼻孔
56.一只牡蠣的性別會由男變女，此後一生中還會變個幾次
57.根據一項1845年由英國通過的法律，自殺是非常嚴重的罪，最重可以處以吊死的極刑
58.在太空中航天員是沒辦法哭的，因為沒有地心引力，眼淚流不出來
59.一只變色龍的舌頭是它自己身體的兩倍長
60.最常用牙簽的人是美國人
61.一個正常人的眼部肌肉一天平均要動上一萬到一萬五千次
62.大像死後還會保持站立姿勢
63.有些昆蟲沒有頭還可以再活上一年
64.達芬奇光是畫蒙那麗莎的嘴唇就花上十二年
65.玻璃破掉時，玻璃碎片的時速最高可達每小時三千英哩
66.乳牛聽音樂時可以供應更多牛奶
67.下午摘下的玫瑰比清晨摘下的玫瑰更能持久不枯萎
68.虎鯊的胚胎在母親的子宮裡需經過激烈的搏鬥，勝利者就是可以活著出生的小虎鯊
69.一只70磅的章魚可以穿過一個僅一枚銀幣大小的洞，因為他們沒有脊椎
70.印尼竹節蟲是全世界最大的昆蟲，有些光是身長就有一呎長
71.其實，河馬跑得比人快
72.降落傘的發明人把第一次乘坐降落傘的機會讓給了一只狗
73.一只日本大螃蟹可能長達12呎
74.剛出生的小火雞要有爸爸媽媽教導如何吃東西，不然會餓死
75.一只鯊魚可以偵測到水中僅百萬分之一含量的血液
76.桑巴舞的森巴原來的意思是一起磨肚臍吧
77.小孩子在春天長得比較快
78.蝙蝠是唯一能飛的哺乳動物
79.一只毛蟲身上有超過兩千條的肌肉
80.人的心臟可以產生把血液噴出三十尺高的壓力
81.公的合掌螳螂頭還在身體上的時候沒辦法交配，所以，母的合掌螳螂在進行交配之前，先要把雄的頭砍掉
82.蝦米的心髒在頭部
83.你永遠不可能用你的舌頭舔到你的手肘
84.世界人口50%的人從來都沒有接過電話
85.老鼠和馬不能嘔吐
86."Sixth Sick Sheik's Sixth Sheep's Sick "是英文中最難以發言的一個句子
87.打噴嚏過於強勁了，會導致胸腔破裂，但是如果你想要將這個噴嚏強行忍住，卻會導致你頭或者是脖子中某個血管的破裂
88.如果你打電話超過一個小時，那麼你耳朵裡的耳屎會增加大概700倍左右
89.打火機是比火柴更早發明出來的
90.據說，在你睡覺的時候，在你不知不覺中，你會吃入七十多種蟲子和十多只蜘蛛
91.人類全身上下，最強韌有力的肌肉，竟是舌頭
92.張開眼睛打噴嚏是不可能的
93.憋氣自殺也是不可能成功的
94.每一次你舔一張郵票的背膠，你就吸收了十分之一卡路裡
95.右撇子平均比左撇子多活九年
96.魚無法伸出它們的舌頭
97.北極熊都是左撇子
98.鴕鳥的眼睛比腦袋大
99.海星至今還沒演化出腦
100.跳蚤可以跳過它們350倍身長的距離，相當於一個人跳過一個美式足球場
No comments:
Post a Comment