Wednesday, June 23, 2010

柏林犹太人大屠殺紀念館 Memorial to the Murdered Jews of Europe

这景点在城市介绍小册子是蛮显眼的,一块块高低不一的石碑,庄严的来,又有种祥和的感觉。我们在这里前前后后左左右右的走来走去,看到很多‘出口’的字样,觉得很奇怪(因为没看到入口。。。)最后发现原来这4.7英畝宽的纪念碑有个地下博物馆!当然要进去看看咯。

博物馆里给我的感觉是-先进,设计干净利落,郑重但温和。一样实实在在的告诉你当时的状况,一样的让你知道有多少人无辜断魂,但和南京大屠杀遇难同胞纪念馆相比,它的感觉却截然不同。你不会介意在这里慢慢走,慢慢看,踏出纪念馆你还是可以呼吸顺畅,但在南京,我记得,我们是越走越快,越看越心痛窒息,到最后只想快快走出纪念馆,在馆外也再没心情拍照。。。第一次强烈的体会到东、西方的表现方式,是可以带出那么不同的感受。。。

Also known as the Holocaust Memorial, built in remembrance of the Jewish & other victims during the Holocause in World War II, taken 4.7 acre with 2,711 concrete slabs (Stelae) covered on it. At first we didnt know there is an underground "Place of Information", as we walked around, we just saw a lot of 'exit' sign. So we were wondering - exit from where?

Until we reached a corner, we saw 'entrance', so we walked down and saw the information centre. It is presented in a high tech, solemn yet peaceful way. Felt very much difference from the Nanjing Massacre Memorial Hall, where here in Berlin you can still walk slowly read slowly, and still feeling ok while you step out the information centre. In Nanjing, it is just... way to heart sick to see all the photos & facts & the skeletons...all you want to do is just to leave as soon as possible. It's really a huge difference between these 2 memorial hall, perhaps its cultural shock?

高低不一的石碑
The Stelae has the same size but different height...

矮的可以座上去歇脚(希望我们不是唯一3个这么做的人 :P)
The short one allowed us to jump on and take a rest... hopefully we are not the only 3 people we do so :P


是个感觉很奇妙的景点
A pretty special memorial park...

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails